Sisuradio ja Kielineuvosto järjestävät kesällä satukilpailun Ruotsissa asuville suomalaisille. Elämänmyönteisiä satuja toivotaan ruotsinsuomalaisilta aikuisilta. Sadut kirjoitetaan 5–8-vuotiaille lapsille ja ne voi kirjoittaa suomeksi tai ruotsiksi.
Kielineuvoston kielenhuoltaja Raija Kangassalo ja Sisuradion tuottaja Tuomo Rouhiainen kertovat, että tavoitteena on koota satakunta ennen julkaisematonta satua. Kangassalon mukaan kilpailu järjestetään, jotta ihmiset saataisiin kirjoittamaan helpommin. Kirjoittajat voivat olla tavallisia ihmisiä, jotka kirjoittavat omille lapsilleen tai lastenlapsilleen.
-Nyt voivat kaikki pöytälaatikkokirjoittajatkin osallistua, Rouhiainen täsmentää.
Kilpailun sääntöjen mukaan saduissa tulee olla onnellinen loppu ja niiden tulee olla satumaisia. Rouhiainen sanoo, että sadun tulee olla mielikuvituksen tuotetta eikä se saa olla todellisuuteen ankkuroitu. Kangassalon mukaan lapsen maailmassa ihmeet ovat todellisuutta.
-Vaikka satu sijoittuisi arkitodellisuuteen, siinä tapahtuu ihmeitä; vaikka kivi voi puhjeta puhumaan.
Kilpailuun voi osallistua kahdella sadulla. Kirjoittaa voi joko suomeksi tai ruotsiksi. Ammattikääntäjä tulee kääntämään ruotsinkieliset sadut suomeksi. Kangassalo kertoo, ettei pilkkujen ja pisteiden tarvitse olla kohdallaan, ja että kielineuvosto saattaa muuttaa satuja ”hyvään satumuotoon”.
-Mielellään myös suomea puhuvat romanit voivat osallistua, Rouhiainen lisää.
Viisi parasta satua palkitaan kirjapalkinnolla, ja sadut luetaan Sisuradiossa. Kilpailuaika on 1.6. - 31.8.2010.
Satukilpailun idea syntyi Kouluviraston kansallisten vähemmistöjen satukirjahankkeen myötä. Suomenkielisiä satuja tuli niin paljon, että huomattiin ruotsinsuomalaisten tarvitsevan oman satukilpailun.
Teksti: Minna Rajainmäki
Lue lisää kilpailusta:
Sveriges Radio Sisuradio
Kielineuvosto
